中田英寿の軌跡へ

Hide in ITALIA

10.Jan.99 ｖｓ.Udinese

Ｕｄｉｎｅｚｅというと、確かＺｉｃｏのいたところですよね。ＪｕｖｅやＩｎｔｅｒに較べるとあまり知られていないけれど、ビッグクラブなのかな。イタリアも北部、スロベニアと隣接した国境近くの都市ですね。ところで恥ずかしい話、私、旧ユーゴとイタリアが隣接しているってのを知らなかったです。まあ、元来イタリアなんて、まるで知らないんですけれど。Ｈｉｄｅくんが行ってから、彼の戦うイタリアの諸都市のことが気になって、今度はどの都市のチームだろうなんて、ガイドブックを見るんですね。そうするとなんかそこへ行った気になってしまって、「すぐ隣はスロベニアなんだなあ」なんて改めて思うわけです。
　ガイドブックもですね、『地球の歩き方』もいいですが、おすすめはlonely planetのシリーズ。Australiaのもののようで、英語の出来ない私には苦労の種でもあるのですが、バックパッカー向けなんでしょうか、キャンプ場や市場、コインランドリー、銀行なんかがやけに詳しくて、町をさまようには面白そうな本です。ＵｄｉｎｅのＰｌａｃｅｓ to eatのところには「あんまり遅くならないほうがいい、午後９時には静かになってしまう」みたいなことが書いてあります。
　さてさて、バーリ戦見損なってしまって、スポーツニュースでちょっと見たら、なんかユニホームが変わってましたね。囚人服みたいだったな。ちょっときつい日程なので、ホームゲームですが、どうでしょう。

　今日は極力、カタカナをアルファベットにしてみました。以前、ＵＳＡの女の子が漢字の意味は調べればまだなんとかなるけれど、カタカナは何の事やら分からないと言っていたんですよね。日本語の達者な子でしたけれど。スペル間違ってると思います。ご容赦。


1st ４５min.

０min. Ｈｉｄｅはｌｅｆｔｓｉｄｅにいる。
１ aproach、passcourseを変える。
２ ｕｄｉｎｅ、ＣＫ。ｌｅｆｔｓｉｄｅ、ｐｒｅｓｓをかける。
３ RAPAJCからのｐａｓｓをｌｅｆｔｓｉｄｅで受ける。ｔｒａｐｐｍｉｓｓで渡す。
４ ｕｄｉｎｅ、ＣＫ。ＨｉｄｅはＤの前にいる。
５ ｕｄｉｎｅ攻勢。左に走り込んで、左前のｓｐａｃｅに走り込むＮＥＲＲＩにｆｏｒｗａｒｄｐａｓｓ。
６ Ｈｉｄｅ、ｌｅｆｔｓｉｄｅでｃｈａｓｉｎｇ。
７ ｕｄｉｎｅのｃｏｎｔｒｏｌｅ。
８ ＺＥ’ＭＡＲＩＡからＨｉｄｅへのｐａｓｓ。Ｈｉｄｅ、ｄｒｉｂｂｌｅからｆｏｒｗａｒｄｐａｓｓ、iｍｃｏｍｐｌｅｔｅ。
９ ｕｄｉｎｅ、速いｐａｓｓ回し。
10 middlethirdにいる。
11 ｈａｌｆｌｉｎｅ付近にいる。
12 ｐｅｒｕｊｉａ、ｒｉｇｈｔｓｉｄｅからａtｔａｃｋ。
13 ＤＦｔｈｉｒｄでｃｌｅａｒｂａｌｌを拾ってｓｉｄｅへｎｏｌｏｏｋｐａｓｓ。
14 ｐｅｒｕｊｉａ、FK正面３０ｍ。ＨｉｄｅはＧＯＡＬ前に走り込んでいる。
15 Ｈｉｄｅの頭越しにｂａｌｌが行き交う。
16 ＣＣにいるが、ｂａｌｌは来ない。
17 落とされたｂａｌｌをＺＥ’ＭＡＲＩＡにｓｉｄｅｐａｓｓ。ｐｅｒｕｊｉａ、rightｓｉｄｅからFK、ＲＡＰＡＪＣ。
18 ＲＡＰＡＪＣのcross、Ｈｉｄｅ、ｔｒａｐｐｍｉｓｓ。
19 ＣＣの下、ｐｒｅｓｓを受けながらＲＯＣＣＯへｐａｓｓ。
20 ｕｄｉｎｅ、ｌｅｆｔｓｉｄｅからFK。Ｈｉｄｅは壁２の右。ｕｄｉｎｅ、ＧＯＡＬ。
21 ｐｅｒｕｊｉａ、ｌｅｆｔFK。
22 Ｈｉｄｅ、rightｓｉｄｅからのFK。低いｂａｌｌがｎｅａｒに飛ぶ。
23 ＺＥ’ＭＡＲＩＡのcross、Ｈｉｄｅの頭を越していく。その前にｆｒｅｅになっていたのだが。
24 前で待っているのだが、ｕｄｉｎｅのｐｒｅｓｓが厳しくてｂａｌｌが来ない。ＤＦからのｐａｓｓをｄｒｉｂｂｌｅしたがすぐ倒される。
25 Ｈｉｄｅくん、ＹＣ配給王。足を引きずっているように見えるが。
26 rightｓｉｄｅからFK、Ｈｉｄｅ、今度はｆａｒ、飛びすぎた。
27 ｕｄｉｎｅのｃｏｕｎｔｅｒに全速力で戻る。
28 そのままもう一度同じような速度で、attackingthird,left ｓｐａｃｅに上がる。
29 ｐｅｒｕｊｉａ選手交代。
30 Ｄでｃｌｅａｒｂａｌｌを拾ってｓｉｄｅｐａｓｓ。
31 udine,D前２５ｍFK。Ｈｉｄｅは壁５のｌｅｆｔにいる。
32 ｕｄｉｎｅのｐｒｅｓｓきつい。
33 ＲＡＰＡＪＣ、ｌｅｆｔｓｉｄｅをｄｒｉｂｂｌｅ、Ｈｉｄｅ、ｆｒｅｅｒｕｎｎｉｎｇ、ｂａｌｌは出ない。
34 ｐｅｒｕｊｉａ、FK、rightｓｉｄｅ。ｃｌｅａｒｂａｌｌをＨｉｄｅ、ｌｏｎｇSH左足。上がってしまう。ＲＡＰＡＪＣからｓｉｄｅｐａｓｓ。ｍｉdｄｌｅｔｈｉｒｄｃｅｎｔｅｒからｔｈｒoｕｇｈｐａｓｓを狙うが、ｃｕｔされる。
35 ｌｅｆｔＣＫ。Ｈｉｄｅ、ｎｅａｒ。ＧＫ、ｐuｎｃｈｉｎｇ。
36 ｍｉｄｄｌｅｔｈｉｒｄ、中央から飛び出してｄｒｉｂｂｌｅ、aproachを受けるとｔｕｒｎして、再びｄｒｉｂｂｌｅ。SHのｆeｉｎｔをかけてｌｏｏｐSH。
37 ｐｅｒｕｊｉａの選手倒れる。
38 ｕｄｉｎｅのｐｒｅｓｓ速い。
39 元ｖｅｒｄｙにいたAMOROZOのＧＯＡＬ。
40 空中で完全に体を寝かせながら、ｖｏllｅｙでｓｉｄｅのＲＡＰＡＪＣへｐａｓｓ。ミスったのかと思った。
41 苦しい体勢でｐａｓｓを受けている。ｓｉｄｅｐａｓｓをＩｎｔｅｒｃｅｐｔ、ＤＦに体ごとｂlｏｃｋされてしまう。
42 ｕｄｉｎｅ、ｓｉｄｅｐｏｃｋｅｔで奪う。
43 Ｈｉｄｅの動きがいいものだから、ｆｒｅｅでいることが多いのだけれど、ｐａｓｓはいいのが来ない。
44 ＣＣ、ｈｅａｄで落とす。
45 ｌｏｓｓｔｉｍｅ２ｍｉｎ。ｐｅｒｕｊｉａ、FKright。


　小渕首相とイタリア首相の晩餐会にＨｉｄｅくん呼ばれたそうです。朝日新聞にも「中田を巡る人々」なんて連載があって、彼を中心に世界が回っているような感じになってきましたね。小渕さんが「ＮＡＫＡＴＡを輸出しました」なんて言ったそうですけれど、忘れちゃいけないのは、プロフェッショナルとしてのＮＡＫＡＴＡが作られたのが、平塚という小都市のクラブだと言うこと。「輸出しました」というからには製造責任を取ったと言うことですよね。ということは、その製造元である平塚を国家が助けてくれるのかな？

　やっぱり英単語のスペルが自信なくて、時間がかかってしまった。年が明けて忙しくなったってこともありますが、遅れぎみでもアップしていきますので、お見捨てなく。

2nd４５min.

０min. middlethirdを走るところ、右から浮き球のｐａｓｓ、ｆｏｒｗａｒｄのＲＡＰＡＪＣに当てる。ｃｌｅａｒｂａｌｌを拾った味方からｐａｓｓを受ける。ｔａｃｋｌｅをはじき返して左ｓｉｄｅへｐａｓｓ。パス
１ ｕｄｉｎｅ左からａｔｔａｃｋ。
２ ｕｄｉｎｅ、ＧＫ倒れる。
３ ｐｅｒｕｊｉａ、左４５、FK。
４ ｐｅｒｕｊｉａ左から。
５ ＲＡＰＡＪＣが単独で脱げだしたが。ｏｆｆｓｉｄｅで抜け出す。
６ ＢＵＣＣＨＩがゴール裏の観客をあおっている。Ｈｉｄｅ、throw-inを左前でもらう。ｄｒｉｂｂｌｅで持つが後方へｐａｓｓ。ＲＡＰＡＪＣ、ｍｉｄｄｌｅSH。
７ ｐｅｒｕｊｉａ、右ＣＫ。ＲＡＰＡＪＣ、ｎｅａｒ。左ペナ角で後ろからのｐａｓｓを受ける。ｄｒｉｂｂｌｅで保持。振り向きざまcross。
８ ｕｄｉｎｅ、右からａｔｔａｃｋ。
９ ｐｅｒｕｊｉａ右ＣＫ、Ｈｉｄｅは蹴らない。ｃｌｅａｒｂａｌｌを拾って右ｓｐａｃｅへ。
10 Ｒｓｉｄｅに移ったＲＡＰＡＪＣがｄｒｉｂｂｌｅからcross、Ｈｉｄｅ、Ｄの後方からｓｈｏｏｔ。
11 Ｒｓｉｄｅからのｔｈｒｏｗ-ｉｎを受けたところ、ｔａｃｋｌｅに合う。倒されるがｎｏｆoｕｌ。ｍｉｄｄｌｅｔｈｉｒｄからｆｏｒｗａｒｄｐａｓｓ。
12 Ｈｉｄｅへのｐａｓｓが不正確。頭越しにｂａｌｌが行き交う。
13 ＤＦｔｈｉｒｄまで戻ってきてｐａｓｓをつなぐ。
14 ＤＦｔｈｉｒｄの左ｓｐａｃｅへ戻ってきてｃｅｎｔｅｒｉｎｇに足を出したのがＨｉｄｅだった。ｃｌｅａｒｂａｌｌをｕｄｉｎｅの選手より一瞬速く拾って、ｆｏｒｗａｒｄｐａｓｓ、ｔｈｒｏｕｇｈｐａｓｓを狙ったのかも知れない。ｃｌｅａｒｂａｌｌを胸でｃｏｎｔｒｏｌ、ｆｏｕｌを誘う。
15 ＤでｂａｃｋｐａｓｓをＬｓｉｄｅに走り込んだ、ＲＡＰＡＪＣにｔｈｒｏｕｇｈ。ＤＦではｍｉｄｄｌｅｔｈｉｒｄｌｅｆｔに戻って、見方のＩｎｔｅｒｃｅｐｔを受けてｓｉｄｅｐａｓｓ。
16 ｐｅｒｕｊｉａ後ろで回すところ、ｍｉｄｄｌｅｔｈｉｒｄに戻ってｂａｃｋｐａｓｓ。
17 ＧＫからのｂａｌｌをｔｒａｐｐｍｉｓｓ、相手に渡してしまうが、大過はない。
18 ｐｅｒｕｊｉａ、右ＣＫやはりＨｉｄｅではない。ＧＯＡＬ前にもいないが、どういうことだろう。
19 右ｓｉｄｅ、ＺＥ’ＭＡＲＩＡからのｌｏｎｇｐａｓｓをｓｐａｃｅに走り込んで、後方の右足ＯＵＴで受けるがｍｉｓｓ、残念。
20 右ｓｉｄｅで３回さわるが、狭いところでさすがにｃｏｎｔｒｏｌしきれない。
21 ＺＥ’ＭＡＲＩＡが持ったところ、体を向けているがｂｌｉｎｄに入っていて、貰えるはずがない。どうもこの時間は積極性に欠けるようだ。
22 ｐｅｒｕｊｉａ、右ＣＫ。ＨｉｄｅはＤにいる。ｃｌｅａｒｂａｌｌを左足でｖｏｌｌｅｙｓｈｏｏｔ、ＧＯＡＬ！目の覚めるようなとはこのことだろう。（ちょっと眠かったのでホントに目が覚めた・笑）しかし、ｕｄｉｎｅさん、完全にｎｏｍａｒｋでしたね。
23 ｐｅｒｕｊｉａ、元気が出た感じ。Ｈｉｄｅもｍｉｄｄｌｅｔｈｉｒｄでｃｈａｓｅ。
24 ｃｌｅａｒｂａｌｌを拾ったところ、足を引っかけられる。３０ｍのFK。ＨｉｄｅはＤにいる。
25 左ｓｐａｃｅに走り込んで、crossを上げる。主審の判定に珍しく抗議。
26 後方に戻ってきて、ｃｌｅａｒｂａｌｌをｓｉｄｅへ展開、戻ってくるところ、ｌｏｎｇｆｅｅｄで前線へ。しかし届かない。今日はｌｏｎｇｐａｓｓが２度ともお辞儀するように落ちてしまう。
27 ｐｅｒｕｊｉａ、Ｒ３０ｍのFK。ＨｉｄｅはＤにいる。
28 右を走るＺＥ’ＭＡＲＩＡと１・２ｐａｓｓ。うまい位置取りでｐａｓｓｃｏｕｒｓｅに入っている。ｕｄｉｎｅのｃｏｕｎｔｅｒに全速力で戻ってＩｎｔｅｒｃｅｐｔ。
29 ＤＦｔｈｉｒｄで前にｐａｓｓを出したのはＨｉｄｅだ。
30 ｐｅｒｕｊｉａ、右ｓｉｄｅからFK。Ｈｉｄｅは左後方にいたようだ。今日はあまり前線に張っていない。
31 ｐｅｒｕｊｉａ、左から攻勢。Ｈｉｄｅも左にいるがｂａｌｌに絡めない。
32 左ｓｉｄｅ後ろからのｐａｓｓを狙って、走り込むがｃｕｔされる。
33 ｐｅｒｕｊｉａ右からのFK。今度はＧＯＡＬエリア付近にいる。ｃｌｅａｒｂａｌｌを拾うが相手のｔａｃｋｌｅに奪われてしまう。後方からｔａｃｋｌｅしてｆｏｕｌ。どうにも珍しいこと。これでは何のために後ろに下がっているのか。
34 左ｓｉｄｅ、いいapｐroachで遅らせる。ｐｅｒｕｊｉａ左からのFK。Ｈｉｄｅはｎｅａｒにいる。
35 ｐｅｒｕｊｉａ、ＬＣＫ。やはりＨｉｄｅではない。こんどもｎｅａｒで狙っている。走り込んだ頭にかすった感じ。こぼれたｂａｌｌを拾ってｓｉｄｅｃｈａｎｇｅ。ＲＡＰＡＪＣからのｐａｓｓを柔らかい感じでcross。
36 ＲＡＰＡＪＣ、右からのcrossがｃｌｅａｒされるところ、ｈｅａｄでｆｒｅｅの選手にｐａｓｓ。Ｈｉｄｅのｈｅａｄのｐａｓｓ、ないわけではないけれど結構珍しくありません？
37 ＺＥ’ＭＡＲＩＡからのcrossを受けて、右前のｓｐａｃｅへ。ＴＥＤＥＳＣＯは左に切れ込んでいて、合わない。
38 ｕｄｉｎｅFKのｂａｌｌをｐｏｉｎｔに置く。
39 ＣＣ内で後方からのｐａｓｓを奪われる。ｕｄｉｎｅ正面３０ｍのFK。
40 ＤＦｔｈｉｒｄ左でＤＦ。
41 右のａｔａｃｋｉｎｇｔｈｉｒｄに上がっている。
42 ｍｉｄｄｌｅｔｈｉｒｄ右、ｈａｌｆｌｉｎｅでＤＦ。
43 ｕｄｉｎｅ左から攻勢。Ｈｉｄｅはｍｉｄｄｌｅｔｈｉｒｄにいる。
44 ｈａｌｆｌｉｎｅ近くでｐａｓｓＩｎｔｅｒｃｅｐｔ、ｄｒｉｂｂｌｅで一人抜くが２人目にとられる。奪い返そうとしてｆａｕｌ。
45 ｌｏｓｓｔｉｍｅは３分。ｕｄｉｎｅ、右からFK。crossをｈｅａｄで流し込む。Ｈｉｄｅ、味方の上がりを見ながらゆっくり上がる。左腕を胸のあたりにつけた独特の姿勢。淡々とした感じだが、こういう状況でもＩｎｔｅｒｃｅｐｔを実は狙っている。

感想
　カタカナを英語で書こうなんて思ったのが、間違いのもとで、２週間もかかってしまった。なにしろいつもなにげなく使っているサッカー用語の大半が、いざ使おうとすると結構スペルが分からなくて四苦八苦なんですもの。なれないことはやるものではありませんね。むちゃくちゃ間違っていると思いますが、お許しください。
　今日のＨｉｄｅくんは、どうもいつもの積極性がなかったようですが、

harabinへのお便りはこちらへ→mharabin@cityfujisawa.ne.jp

試合開始へ　　中田英寿の軌跡へ　　harabinのホームページへ