Ｊ・Ｒ・Ｒ・トールキン研究会
白の乗手
ようこそ私たちのページへ！ Sorry,Only Japanese.
開設以来
人目のお客様です。
J.R.R.トールキン研究会「白の乗手」は、「指輪物語」などのトールキン作品をはじめとして、広くファンタジーを愛好する者たちの集まりです。
トールキンとファンタジーのお好きな方、どうぞお越し下さい。
このページに関するお便りはXXXnorite@cityfujisawa.ne.jpまで。(アドレス最初のXXXはスパム除けです。メールの際はXXXを除けてコピーしてください。お手数ですがよろしくお願いいたします)
また、お手数ですがタイトルの最初の方に「白の乗手」もしくは「トールキン」という言葉を必ず入れてください。迷惑メールとの区別をつけやすくするためです。
☆このページへのリンクご希望の方はお手数ですがご一報下さい。
お知らせ
2025年8月末に、正会誌vol9を刊行いたしました。
新しい『指輪物語』の訳で人名・地名表記がいろいろ変わったことに対するなんとも言えない違和感を形にすべく、会員アンケートと分析を試みてみました。
体裁・価格等はこちらをご参照ください。
[注記]トールキン作品の固有名詞の日本語表記は、作品や翻訳の版によりまちまちです。ここのページに表記している固有名詞は、おおむね瀬田貞二訳の「指輪物語」（旧訳とも称する）に基づいて表記しています。（サルマンではなくサルーマン、ロリアンではなくロリエン、など）。但し「シルマリルの物語」の表記などとのかねあいで新訳を採用したものもあります。（テューリン→トゥーリン、嬉し野→あやめ野など）特に統一した見解はなく、ケースバイケースで決めているため、時にはページ執筆者により表記の異なる場合があります。ご容赦ください。