実践・エルフ語講座
第五回「発音 子音」
いよいよ発音の仕方に入ります。トールキンの原書では、英語が共通語と同じという視点にたっています。
従って、英語読みしてはいけない場合がよくあります。例えばCelebは英語では普通「セレブ」ですが、
「指輪物語」の中では「ケレブ」と発音されるといった具合です。このへんが私たち日本人にはつらいところで、
原書を読まなければ、その言語の虚構の徹底ぶりが分かり難いのです。
今回は子音の発音をとりあげてみましょう。（【 】内は発音記号）
Ｃ：k【k】come
sと発音することはない。
エルフ語なら、この音はＣ、異種族語ならＫで表わす。
cf.Celeb（ケレブ）
ＣＨ：独語のBach【x】
ヌメノールではchと発音したものはhへ変化した。（ただしtの前と語尾を除く）
cf.Rochann→Rohan（ローハン）
ＤＨ：these【
】
Ｆ：find【f】
但し語尾においては【v】。
cf.Nindalf（ニンダルヴ）←旧訳ではニンダルフと表記。
Ｇ：get【g】
ＧＨ：暗黒語。オーク語でのみ独語のchにgがかかった発音。
Ｈ：単独であるならhouse【h】。
ＨＴ：上エルフ語（クゥエンヤ）でのみ独語のchtの音。
cf.Telumehtar（テルメフタール）←旧訳ではテルメタールと表記。
Ｉ：灰色エルフ語（シンダリン）でのみ、語頭で他の母音がすぐ後に続く場合にyouの音【j】。
灰色エルフ語ではYがIのかわりに母音として働く。他の言語ではIは母音として扱う。
Ｋ：エルフ語以外で用いる。エルフ語のCと同じ。king【k】
ＫＨ：オーク語、ヌメノール語ではエルフ語のchと同じ発音。
cf.Grishnakh（グリシュナク。新訳ではグリシュナッハ）
ドワーフ語では、英語のbackhandのように発音する。（hを伴ったk）
Ｌ：let【l】
初期の言語ではeやiと子音の間、またはeやiの後で語尾にある場合は、lの音は口蓋化された。
ＬＨ：lの無声音。
上エルフ語でHLと書く。この表記は第三紀においてはlの発音をする。
ＮＧ：finger【
g】
語頭、語尾ではsing【】
ＰＨ：find【f】
fでなくphと表記するのは次の場合。
(1)fの音が語尾にある。cf.alph
(2)fの音がpから派生したものである。cf.i-Pheriannath
(3)長音のff。cf.Ephel
(4)アデュナイク（アドゥナイク）や西方語。cf.Ar-Pharazon
ＱＵ：【kw】
Ｒ：巻き舌のr。
子音の前でも音が消えない。
オーク語、一部のドワーフ語では口蓋垂音のr。
ＲＨ：無声のr。
Ｓ：so【s】
zooのような【z】音はエルフ語にはない。しかしドワーフ語では【z】で発音することがある。
ＳＨ：ship【
】
ＴＨ：cloth【
】
上エルフ語ではsと同じ発音。ただし表記は二種類ある。
ドワーフ語では英語のboathouseのように発音する。（hを伴ったt）
ＴＹ：tune【tj】
Ｖ：vine【v】
Ｗ：wine【w】
ＨＷ：無声のw。white【hw】
Ｙ：上エルフ語でのみ、you【j】
ＨＹ：無声y。huge【hj】
ＴＴ、ＬＬ、ＳＳ、ＮＮなど
長い子音、または二重子音の発音を表わす。
二音節以上の単語の語尾では短くなる。cf.Rochann
ＭＭは分けて発音する場合が多い。
以上に含まれていない文字については、普通の英語のように読んでかまわないようです。