＜岩波書店刊 ホビットの冒険＞
- 「ホビットの冒険」（旧訳版） ハードカバー（箱入） 1965年
日本に紹介された最初のトールキン作品。「ホビットの冒険」は作者により何回か改定されているが、このときの翻訳は改定第一版を底本にしている。
「ホビットの冒険」（旧訳版）上下巻 少年文庫版 1979年
岩波少年文庫（サイズは新書サイズだが）の一つとして収められたもの。１〜８章までが上巻、残りが下巻。内容はハードカバー版と同じである。
「ホビットの冒険」（新訳版） ハードカバー 1983年
誰が担当したのかは明らかにされていないが「瀬田氏の遺族の了解を得て」訳を一部改訂した版。誤り訂正が主である。
「ホビットの冒険」岩波少年文庫創刊４０周年記念特装版14 1990年
「ホビットの冒険」岩波世界児童文学集6 1993年
全集の中におさめれらた「ホビットの冒険」である。内容は新訳版と同じ。
「ホビットの冒険」上下巻 物語コレクション版 1999年
「ホビットの冒険」（新訳版） 上下巻 少年文庫版 2000年
新訳の愛蔵版を少年文庫化したもの、と思われたが、訳の内容を調べてみると、旧訳に戻ってしまった部分や、さらに改訂された部分などが混在している、位置づけのよくわからない版。
「ホビットの冒険」 オリジナル版 2002年
トールキン自身による「ホビットの冒険」初版の装画・挿絵つき、おまけに本文横組みというスペシャル・エディション。訳のバージョンはまだ未調査です。