Akagaeru

 

  Simaki-Kensaku

(1903~1945)

 

   Netu (neta) kiri ni netuku yô ni naru sukosi mae ni, Syuzenzi e itta.  Sono koro wa mô zuibun suizyaku site ita no da ga, zibun de wa mada sore hodo to wa omotte inakatta.  Sukosi karada o yasumereba, ziki ni genki o kaihuku suru tumori de ita.  Onsen sono mono wa syôkyokusei no zibun no byôki ni wa kaette warui no de, watasi wa tada sizuka na kankyô ni tatta hitori de iru koto o hossita no de aru.  Syuzenzi wa mae ni hitoban tomatta koto ga aru kiri de, betu ni ii tokoro da to mo omowanakatta ga, hoka ni iku tumori datta tokoro ga yado no tugô ga warui to kotowatte kita no de soko ni sita no datta.

   Yado ni tuita watasi wa sono hi no uti ni mô sukkari situbô site, kita koto o kôkai sinakereba naranakatta.  Zitu ni hidoi heya ni tôsareta no da.  Sore wa sangai no hazi ni tikai tokoro de, itinitizyû zettai ni hi no sasu kizukai wa naku, syôzi o tateru to hiru sugi no itiban akarui toki de mo motte kita kogatabon o yomu no ga kurô datta.  Aki mo mada nakaba koro na no da ga, yama no kûki wa sokobie ga suru.  Netu mo sukosi aru rasiku hiiyari to sita kaze ga erimoto ya kubisuzi ni ataru goto ni zokuzoku suru.  Sore ni kaze no kagen de sisyû (kawaya no nioi) ga hidokute taerarenu.  Dare de mo sô darô ga, watasi mo karada ga yowaru ni turete, sore ga akusyû nara muron, hôkô de atte mo, subete no nioi to iu nioi ni wa mattaku koraesyô ga naku natte simau no de aru.  Sore de watasi wa dô site mo syôzi o tatete, itiniti sono usugurai naka ni tozikomotte inakereba naranakatta.

  Watasi wa tokidoki tatte syôzi o akete, mukaigawa no hi no yoku ataru akarui heya heya o ue kara sita made urayamasisô ni nagameyatta.  Hiroi engawa no nagaisu no ue ni naganaga to yoko ni natte iru ningentati o nagameyatta.  Kyaku wa sô konde iru to mo omoenakatta.  Watasi wa ikinari tobikonda kyaku de wa nakute, arakazime tegami de toiawasite kara kita mono de mo aru.  Watasi wa zyotyû o yonde heya o kaeru koto o kôsyô sita ga, sukosi mo yôryô o enakatta.

   Hitorikyaku no taizaikyaku to iu, kô iu yado ni totte no itiban no kirawaremono de, watasi wa atta no da.  Aite iru ii heya wa ikutu atte mo, sorera wa onnazure nado de kite asonde kaeru mono tati no tame ni dake totte aru.  Sono haru hôsôkyoku no yôzi de Hukusima-ken no nôson tihô o mawatta toki wa, toti no hito ni aru onsenti e annai sareta ga, kutu o nuide ue e agatte kara tomaru no wa hitori da to wakaru to, ikinari sonnara heya wa nai to iware, hôki de haku yô ni site oitaterareta toki no koto o omoidasita.  Gunzyu narikin domo ga bakko site ite, hitori sizuka ni syo o yomô to ka, kizu tuita sinsin (kokoro to karada) o yasumeyô to ka, sô iu yô na mono wa mondai de wa nai no da.  Sô ka to omou to, ippô ni wa mata onsen kumiai no kikan zassi to iu mono ga ari, gWareware onsen gyôsya mo sin-taisei ni sokuô si, kokumin hoken no tantôsya taru koto o zikaku si . . .h nado to kaite, wareware no tokoro e mo okutte kitari site iru no de aru.

   Tumaranu koto ni hara wa tatemai, tyotto sita koto ni mo noboseru no wa zibun no ketten da, doki (ikari) hodo sinsin o yaburu mono wa nai, kono koro wa toku ni sô omoi omoi site kite iru zibun na no da ga, ikari ga muramura to hassite kite dô ni mo naranakatta.  Kono koraesyô no nasa mo yahari byôki ga tetudatte ita.  Muri o site yoyû o tukuri, iroiro tanosii kûsô o site kita no ni to omou to, yomu tame ni motte kita hon o mite sae imaimasikute naranai.  Hukigen o tôrikosite dokunen (kizutuketai omoi) to mo iu beki mono ga notautte kita.  Syokuyoku wa mattaku nakatta.  Zibundoki ni naru to, muhyôzyô na buaisô na onna ga damatte haitte kite, ryôri no na o narabeta ita o damatte tukidasu.  Kotti mo damatte, rokusuppô mi mo sinai de, sono naka no dore ka kore ka o yubi no atama de osu.

   Atarasii yado o sagasite miyô to iu kiryoku sae nakatta.  Sô ka to itte sassa to hikiagete kaeru to iu ketudanryoku mo nakatta.

   Sizen, mesi no toki no hoka wa soto ni dete iru to iu hi ga ôku natta.  Noriyori (Minamoto-no-Yorinori) no haka ga aru to iu koyama ya kôen ya baien ya, sonna tokoro e itte soko no hidamari ni syagande bonfyari toki o sugosite kaette kuru no da.

   Aru hi, watasi wa Katuragawa no nagare ni sotte nobotte itta.  Kanari aruite kara modotte kite, tukareta no de doko ka kosi o orosu tokoro to omotte iru to, kawa o sugu sita ni miorosu mitibata ni, ôkina isi ga yokotawatte iru no o mita.  Tatami hanbun hodo no ôkisa de sikamo ue ga mattaira na isi de aru.  Watasi wa sono ue ni kosi o kakete hitai no ase o nugutta.  Atari ni wa hitokage mo nai akarui aki no gogo de aru.  Watasi wa karui hinketu o okosita yô na bonfyari sita kimoti de, musin ni kawa o miorosite ita.  Kawa wa ryôgan kara tyôdo onazi hodo no kyori ni aru atari ga, tuti ga mukidasite su ni natte iru.  Sikasi sore wa nagasa mo haba mo sore hodo ôkina mono de wa nai.  Nagare wa sugu mata gassite hitotu ni natte iru.  Kotti no kisi no hô ga hukaku, kawa no naka ni wa ôkina isi ga ikutu mo atte, tiisana huti o tukuttari, nagare ga hagesiku siroku awadattari site iru.  Soko wa mienai.  Mukôgisi ni tikai tokoro wa asaku, kawadoko wa subesube no itimaiita no yô na kanzi no iwa de, sitagatte mizu wa oto mo naku hayaku nagarete iru.

      Bonfyari mite ita watasi wa sono toki, sono nakasu no ue ni huto hitotu no ikimono o hakken sita.  Hazime wa tutikure da to sae omowanakatta no da ga, noronoro to sore ga ugokidasita no de, ki ga tuita no de aru.  Ki o tomete miru to sore wa akagaeru datta.  Akagaeru to site mo zuibun ôkii hô ni tigainai.  Hikigaeru no koburi na no gurai wa atta.  Aki no hi ni senaka o hosite ita no ka mo sirenai.  Sikasi, senaka wa mizu ni nurete iru yô de, sono akakassyoku wa kanari azayaka datta.  Akagaeru wa su no kisi made kita.  Kare wa soko de tomatta.  Hitokyûsi sita to omou to, kare wa zanbu to bakari, sono asai ga hayai nagare no naka ni tobikonda.

   Sore wa ika ni mo zanbu to bakari to iu ni husawasii tobikomikata datta.  Ika ni mo tyôyakuryoku no arisô na nagai atoasi ga tuti ka kûkan ka o me ni mo tomaranu hayasa de kette pin to ittyokusen ni hatta to miru to, mô nagare no kanari saki e tobikonde ita.  Sakki no ano siri no omosô na, noronoro to sita, daru na kanzi kara wa oyoso kakehanareta mono de atta.  Watasi wa me no sameru yô na kimoti datta.  Tômiti ni tukareta sono toki no hinketuteki na kibun bakari de wa naku, kono sûziturai no harebare sinai kibun no naka ni, sinsen na kazaana ga tôtta yô na kanzi datta.

   Akagaeru wa issyôkenmei ni oyoide yuku.  Kare wa mukôgisi ni watarô to site iru no da.  Kawahaba wa sahodo de wa nai no da ga, sikasi saki ni itta yô ni, nagare wa hayai.  Sono nagare ni sakarau yô ni site atama o tukkonde oyoide iku akagaeru wa mannaka goro no suisei (mizu no ikioi) no itiban tuyoi rasii tokoro made iku to, miru miru osinagasarete simatta.  Nagasare nagara tyotto mogaku yô ni miburi o sita ka to omou to, sore wa issyun, watasi no siya kara kiete simatta.  Nami ni nomarete simatta no da.  Watasi wa haf to omotte me o korasita.  Suru to yagate sore wa hui ni, omoigakenai tokoro ni, pokkari to uite, sugata o arawasita.  Nakasu no itiban no hazi – nakasu ga hutatabi mizu no naka ni bossisarô to suru sono tottan ni karôzite haiagatta to mo iu yô na kakkô de, torituite iru no datta.

   Akagaeru wa kisi e agatta.  Soko de hitoyasumi site ita.  Watasi ni wa sono ôkina hara ga, aeida kokyû ni namiutte de mo iru yô na ki ga sita.  Yagate akagaeru wa notari notari arukidasita.  Sosite, moto no tokoro e – watasi ga saisyo ni kare o hakken sita sono basyo made kuru to, soko ni uzukumatta no de aru.

   Nani ka o kitai site zitto hitotokoro o mitumete iru to iu no wa nagai mono da.  Sore wa nagaku omowareta ga, gohun wa tatanakatta darô.  Akagaeru wa hutatabi ugokidasita.  Mae to onazi yô ni nagare no hô ni mukatte.  Sosite tobikonda, kore mo mae to onazi ni.  Issyôkenmei ni oyogi, osinagasare, suityû ni sugata o bossi, nakasu no tottan ni torituki, haiagari, mata moto no tokoro e kite uzukumaru, -- nani kara nani made ga mae no toki to onazi kurikaesi datta.  Sosite ima husigi na mimono o miru yô na omoi de gyôsi site (mitumete) iru watasi no me no mae de akagaeru wa mata mo ya nagare e mukatte arukidasita no de aru.

   Watasi wa akagaeru o hazimete mituketa toki, sono senaka no akakassyoku ga, nureta yô ni hikatte ita koto o omoidasita.  Site miru to, watasi wa hazime kara mita no de wa nai.  Watasi ga miru mae ni, akagaeru wa mô nando kono kurikaesi o yatte ita mono ka wakaranai.

gBaka na yatu da na!h watasi wa warai- dasita.

   Akagaeru wa mukôgisi ni wataritagatte iru.  Sikasi akagaeru wa sono tame ni nani mo wazawaza ima watarô to site iru sono nagare o erabu hituyô wa nai no da.  Sita ga itimaiita no yô na iwa ni natte iru tame ni hayai nagare o nasite iru tokoro ga zenbu de wa nai.  Kyûryû no sugu ue ni tuzuku tokoro wa, yodonda yukkuri to sita nagare ni natte iru.  Nagare wa itizi soko de asi o tome, hukaku mizu o tatae, tugi no asase no kyûryû ni sonaete de mo iru yô na tokoro na no de aru.  Sono tiisana huti no ue ni wa, yanagi no kanari na taiboku ga eda sae tarasite iru to iu, akagaeru ni totte wa aturaemuki no hûkei na no da.  Naze ano huti o watarô to senu no darô?

   Watasi ga sonna koto o kangaete iru aida ni mo, akagaeru wa mata mo sippai site modotte kita.  Watasi wa sorosoro taikutu sihazimete ita.  Watasi wa dôro kara ikutu ka no isi o hirotte kite, nakasu o megakete nagehazimeta.  Akagaeru o utô to iu ki wa nakatta.  Watasi wa tada kare o odokasite yaritakatta.  Kare ni syûi o mimawasu kikkake o tukuri, kizukasete yaritakatta.  Isi wa akagaeru no syûi ni ikutu mo otita.  Hayai nagare ni mo otita.  Huti ni mo otite, dobun to iu oto wa kotti o miyo to de mo iu ka no yô datta.  Akagaeru wa bikuf to sita yô ni atama o agetari, tyotto tatidomattari sita ga, sikasi kekkyoku yotei dôri ugoku koto o yamenakatta.  Tobikonde oyogu koto mo yamenakatta.

   Watasi wa isi o nageru koto o yamete, mata isi no ue ni kosi o orosita.

   Aki no hi wa itu ka hi ga kageri tutu atta.  Yama ya mori no kage no tokoro wa usuaoku sae natte kite ita.  Watasi wa hie ga konu uti ni kaeraneba naranakatta.  Sikasi watasi wa tatisarikanete ita.

   Sidai ni watasi wa husigi na omoi ni torawarehazimete ita.  Akagaeru wa nani mo ka ni mo sitte yatte iru no da to sika omoenai.  Soko ni wa syûnenbukaku sae mo aru isi ga hataraite iru no da to sika omoenai.  Bimyô na seikatu honnô o sonaeta kono syô-dôbutu ga, doko o watareba yôi de aru ka, ano tiisana huti ga sore de aru koto nado siranu wake wa nai.  Akagaeru wa aru mokuteki o motte, isi o motte, aete konnan ni totunyû site iru no da to sika omoenai.  Kare ni totte tikara ni amaru mono ni idomi, tatakatte kore o seihuku siyô to site iru no da to sika omoenai.  Watasi wa ano tiisana huti no soko ni wa, sono ue o oyogiwataru akagaeru o hitonomi ni suru yô na nani ka ga sunde iru no ka mo sirenai, aruiwa mata ano yanagi no taiboku no kage ni wa, ue kara hitonomi ni suru yô na hebi no tagui ga hisonde iru no ka mo sirenai, to iu yô na koto mo kangaete mita.  Sikasi sono toki no watasi ni wa sonna koto o nuki ni site saki no yô ni kangaeru koto no hô ga sizen datta.  Sono hô ga zibun no sono toki no kimoti ni pittari to sita.

   Akagaeru wa izen to site onazi koto o kurikaesite iru.  Hazime no uti wa gKore de rokkai, kore de sitikaih nado to omosirogatte kazoete ita watasi wa, sono uto kazoeru koto mo yamete simatta.  Kawa no omote no hizasi ga kageridasu koro kara wa akagaeru no kôdô wa nani ka hissi na yôsô sae mo obite kita.  Hutatabi torikakaru mae no syôkyûsi no zikan mo dandan mizikaku natte iku yô datta.  Itido wa mô tyotto no tokoro de mukôgisi ni torituku ka to mieta ga, yahari nagasareta.  Sore ga syôkon o katamuketukusita saigo datta ka mo sirenai.  Sore kara wa me ni miete tikara mo naku moroku osinagasarete simau yô ni mieta.  Saka o kudaru kuruma no tyôsi de tikara ga tukite iku yô ni mieta.

   Huku kaze mo niwaka ni tumetaku natte kita si, watasi wa akiramete tatiagatta.  Tôhû (Ono-no-Tôhû) no amagaeru wa tobituku koto ni seikô sita ga, kono amagaeru wa dame darô.....Watasi wa tatte suso no atari o haratta.  Mô itido, saigo ni, kawa no omote ni me o yatta.

   Watasi wa omowazu me o mihatta.  Honno sono sûsyun no aida ni akagaeru wa mienaku natte simatte ita.  Watasi wa mata nakasu no tottan ni torituite ukabiagaru kare no sugata o matte ita ga, kondo wa itu made tatte mo arawarenakatta.  Tui ni seikô site mukôgisi ni tadorituita no da to wa dô site mo omoenakatta.  Watasi wa miren rasiku kawa no atira kotira o nando mo nagamemawasita ato de tôtô soko o tatisatte simatta.

   Sikasi kawa ni sôte kudatte, mada goken to ikanu uti ni, omoi mo kakenu tokoro de hutatabi kare to atta no de aru.

   Kondo wa sugu me no sita, kottigisi ni tikai tokoro datta.  Soko wa mizu mo hukaku ôisi ga ikutu mo narande ite, hagesiku awadatta nagare no yosei ga, isi to isi to no aida de tôyô sitari (yureugoitari), uzu o tukuttari site ita.  Sosite sô iu isikage no hukami no hitotu ni akagaeru wa otikonde iru no datta.  Kô natta zyunzyo wa akiraka datta.  Osinagasareru goto ni nakasu no tottan ni sugarituite ita kare wa, mô sono tikara mo naku natte nagasareru ga mama ni natte ita no da.  Su o hasande hitotu ni gassita (natta) mizu no nagare wa ôkiku tuyoku natte , aoru yô na ikioi de, kottigisi e tatakitukete yokosita no da.  Zitai wa akagaeru ni totte, hisan na koto ni natte simatte ita.  Kare wa tôyô suru (yureugoku) nami ni mattaku honrô sare tutu aru.  Karôzite uite iru ni suginu yô da ga, sore ga kare no hissi no sugata de aru koto wa, kare no uite iru isikage no sugu tikaku ni wa uzumaki ga atte, taezu soko e kare o hikizurikomô to site iru koto kara mo wakaru no datta.  Kare ni nokosareta katuro wa tatta hitotu kiri datta.  Isi ni haiagaru koto de aru.  Da ga, sono isi no men taru ya hotondo tyokuritu site ite, sono ue ni mizuaka de teratera ni subekkoku natte iru no da.  Nagai atoasi mo suityû de wa tyôyakuryoku mo kikazu, muryoku ni nobasitari kagametari suru nomi datta.  Tokidoki kare no maeasi wa isi no tiisana kubomi ni torituita ga, sugu ni kurutto hikkurikaette akai hanten no aru kiiro na hara o munasiku mogaita.  Watasi wa nani ka nagai bô no yô na mono o sasinobete yaritakatta ga, sonna mono wa atari ni wa miataranakatta.  Ima wa tada zitto sono kisû (nariyuki) o mimamotte iru bakari de aru.

   Yagate akagaeru wa saigo no tobituki rasii mono o isi no kubomi ni mukatte kokoromita.  Sô site kurutto hikkurikaeru to kiiroi hara o ue ni sita mama, nan no teikô rasii mono mo simesazu ni, musiro sizuka ni, sû to kieru yô na omomuki de, uzumaki no naka ni nomikomarete itta.  Watasi wa nagare ni sôte kobasiri ni hasitta.  Akagaeru ga hutatabi uku ka mo sirenu kawazura no atari ni me o korasita.  Sikasi kare wa kondo wa mô nido to ukiagatte wa konakatta.

   Watasi wa atari ga kyû ni sinda yô ni sizuka ni natta no o kanzita.  Zizitu niwaka ni usuguraku natte mo kite ita.  Watasi wa aruki nagara sakki kara no koto o kangaetuzuketa.  Aki no yûbe, hukakai na kakutô o enzita ageku, seikon tukite namima ni bossisatta akagaeru no unmei wa, kokkei to iu yori wa higekiteki na mono ni omoeta.  Kare o kakitatete ita ano syûnen no gendôryoku wa ittai nan de atta no darô.  Sore wa izen wakaranai.  Wakaru hazu mo nai.  Sikasi watasi ni wa honnôteki na sei no syôdô izyô no mono ga aru to sika omoenakatta.  Katudô ni hairu mae ni zitto uzukumatte ita sugata, kyûryû ni muni-musan ni tukkonde itta sugata, su no hazi ni tukamatte hotto site ita sugata, -- subete soko ni wa hyôzyô ga atta.  Sinri sae atta.  Sorera wa ningen no baai no yô ni kotti ni tutawatte kita.  Meikaku na mokuteki isi ni motozuite kôdô site iru mono kara de nakute wa ano kanzi wa konai.  Masite ya, ano namima ni bossisatta saigo no syunkan ni itatte wa.  Soko ni wa katana ore, ya tukita kanzi ga atta.  Tikara no kagiri tatakatte ki, saigo ni unmei ni zyûzyun na mono no sugata ga atta.  Sô iu mono dake ga motu sizukesa sae atta.  Uma to ka, inu to ka, neko to ka iu yô na ningen seikatu no naka ni iru â itta dôbutu de wa nai no da.  Kaeru na no da.  Kaeru kara sae kono kanzi ga kuru, to iu kono zizyô ga watasi o tuyoku utta.

   Dôbutu no seitai o kenkyû site iru gakusya wa angai kantan na setumei o kudasu ka mo sirenai.  Akagaeru no genzitu no seikatuteki hituyô to iu koto kara hikin na setumei o suru ka mo sirenai.  Sono setumei wa taneakasi ni ruisuru mono ka mo sirenai.  Sosite tikara ni amaru konnan ni idomu koto sore zitai ga akagaeru no mokuteki isi de demo aru ka ni kangaete iru yô na, watasi no ugu (utosa) o warau de arô.  Watasi wa sikasi kanarazu sô da to iu no de wa nai.  Dôbutu gakusya no setumei no tôri de atte mo yoi.  Da ga kaeru no gotoki syôdôbutu kara sae â iu hukai kanzi o uketa to iu sono koto, ano hukai kanzi sono mono wa, gakusya no dono yô na setumei o motte site mo osoraku tukusu koto wa dekinu no de aru.

   Watasi wa sizenkai no sinpi to iu koto o hukaku kanzite ita.  Watasi to site wa zitu ni hisakata buri no koto de atta.  Tentai no koto, utyû no koto o kangae, soko o hyôzyun to site kangae o tatete miru, to iu koto wa watasi nado ni mo tokitama aru.  Sore wa issyu no tôhi ka mo sirenai.  Sikasi katuzen to sita sukuwareta yô na kokoro no zyôtai o uru no ga tune de aru.  Sono toki to ima to wa onazi de wa nai.  Sikasi sizen no sinpi o kangaeru toki ni motarasareru, gensyuku na keiken na hikisimatta kimoti, sore de ite nani ka me ni mienu ôkina isi o kanzite soko ni sinrai o yosete iru kanzi ni wa ryôsya ni kyôtû na mono ga atta.

   Watasi wa hiru deta toki to wa mattaku tigatta kimoti ni natte yado e kaetta.  Kusai kurai samui heya mo, husinsetu na ningentati mo, ima wa mô nani mo ku ni wa naranakatta.  Watasi wa sibaraku de mo zokuaku na syakai to zinsei to o wasureru koto ga dekita no de aru.

   Watasi wa yokuzitu sono ti o satta.  Tazusaete kita issatu no syomotu mo yomazu, tada ano akagaeru no insyô dake o kioku no soko ni todome nagara.

   Byôki de nagaku netuku yô ni natte kara mo, watasi wa yume no naka de akagaeru ni atta.  Watasi wa yume no naka de iro o miru to iu koto wa metta ni nai ningen da. Sikasi namima ni bossuru syunkan no akagaeru no kiiroi hara to kurenai no hanmon to wa ayasii bakari ni senmei datta.