Nisen dôka

Kuroiwa-Denzi

                         (1898~1943)

1
   Koma ga hayatte iru zibun datta.  Otôto no Tôzi ga doko kara ka Kenkiti ga tukai-hurusita
@huru-goma o sagasidasite kite, sayû (migi hidari) no tenohira no aida ni, sanzunkugi no atama o hisyaide tôsita sinbô o tumande mawasita.  Mada, te ni tikara ga nai no de, issyô kenmei hinette mo koma wa sukosi no aida tatte mau nomi de, sugu misosutte simau.  Kodomo no toki kara Kenkiti wa korisyô datta.  Koma ni migaki o kake, katta toki ni wa hosoi harigane no yô na sinbô datta no o sanzunkugi ni sasikaeta.  Sono hô ga yoku mawatte, syôbu o suru to tuyoi no da.  Mô 12-3 nen mo mae ni tukatte ita mono da ga, hibiki mo haitte izu, kurobikari ga site, omoku ika ni mo mokusitu ga katasô datta.  Abura o simasetari, rô o nuttari sita mono da.  Ima tentô (mise) de utte iru mono to wa mokusitu kara site tigau.

Sikasi, omoi dake, osanai Tôzi ni wa mawasizurakatta.  Kare wa ko-hannniti mo agarikamati no ita no ue de hinette ita ga, dô mo umaku ikanai.

gOkâ, koma no o (himo) o kôte!h, Tôzi wa haha ni sebitta.  

gOtô ni kiite mii!  Kôte mo ê ka.h

gEe yûta.h

Haha wa nanigoto ni mo kosekose suru hô datta.  Hitotu wa kurusii kakei ga genfin site ita.  Kanozyo wa katte yaru koto ni natte mo, nao itiô monooki no naka o sagasite, Kenkiti no tukaihurusi no o ga nokotte inai ka tasikameta.

Kawazoi no tiisai buraku no kodomotati wa dô (syûkaizyo) no mae ni atumatta.  Sorezore atarasii koma ni atarasii o o maite mawasite, hutatu o kotiateatte syôbu o sita.  Sore o kodomotati wa kotturiko to itta.

O o maite tikara o irete hôtte hiku to, koma wa sunde mawaridasu.  Hutari ga dôzi ni mawasite, kawarigawari ni zibun no koma o aite no koma ni kotiateru.  Ippô no koma ga miso o sutte kiete simau made tuzukeru.  Saki ni kieta hô ga make de aru.

gKonna kuroi hurui koma o mottoru mon wa ura (boku) dake zya ga no.  Koma mo atarasii no o kôte okure!h, Tôzi wa haha ni nedatta.

gKoma wa hitotu aru no ni kawai de mo ê ga nah, to haha wa itta.

gHoitatte, konna kuroi n ya kai . . . minna sara o mottoru no ni!h

Izen ni, zibun ga tukatte ita koma ga ii to iu zisin ga aru Kenkiti wa,

gAho ie, sono koma no hô ga ê n zya gai!h, to naze da ka otôto ni kane o dasite koma o katte yaru no ga osii yô na ki ga site itta.

gÛn.h

Ani no iu koto wa nanigoto de mo sinfyô suru Tôzi datta.  

gSono hô ga ê n zya, syôbu o site mii!  Sore ni katu koma wa darettya mottorya sen no zya.h

Soko de koma no hô wa hurui no de nattoku sita.  Sikasi, haha to hutari de o o kai ni iku to, Tôzi wa tentô no kibako no naka ni haitte iru aka ya ao de irodotta atarasii koma o hosisô ni izikutta.

Zakkaya no okami ni o o misete morai nagara, haha wa,

gTô yo, sonna ni mise no mono o iraimawaru na.  Teaka de yogoreru ga na.h, to itta.

gIie, irôtatte daizi gozansen zo na.h, to okami wa aiso o itta.

O wa ikuzyûzyô (nanzippon) mo soroete onazi nagasa ni kitte atta.  Sono naka ni hitosuzi dake hoka no yori wa issyaku bakari mizikai no ga atta.  Sun o totte kitte itte, saigo ni tarinaku natta mono de aru.

gNanbo zo na?h

gIppon zissen yo na.  Sono mizikai bun nara hassen ni sitoite agemasa.h

gHassen ni . . .h

gHê.h

gSon nara, kono mizikai n de yorosii wa. h

Sosite haha wa zissen watasite nisen dôka o hitotu turisen ni moratta.  Nan da ka nisen môketa yô na ki ga site uresikatta.

Kaerigake ni T­ôzi o unagasu to, nao kare wa hako no naka no atarasii koma o izikutte ita.  Hoka kara mite mo, ika ni mo hosisô datta.  Sikasi, muri ni katte kure to mo iwazu ni haha no ato kara tuite kaetta.

2

Tonari buraku no tera no hiroba e inaka mawari no sumô ga kita.  Kodomotati wa minna turedatte mi ni itta.  Tôzi mo ikitagatta.  Sikasi, tyôdo inekari no saityû datta.  Nomi narazu, usibeya de wa, kura o kakerareta usi ga kona-hiki-usu o mawasite, kurukuru mannaka no hasira no mawari o mawatte ita.  Sono ban (mihari) mo sinakereba naranai.
hUsi no ban ya kai, dô narya!h, itu ni naku Tôzi wa iyagatta. 
Kare wa naya no noki no hasira ni koma no o o kake, ryôte ni hasi o motte hippatta. 

gSon nara, suzume o oi ni kuru ka?h

gIiya.h

gSonna ni kimama yûte, dô suru n zoi ya!  Kona wa hikanya narazu, ine nya suzume ga takariyoru no ni!h, haha wa kewasii koe o dasita.

Tôzi wa hasira to tunahiki o suru yô ni mi o sorasite o o hippatta.  Sibaraku site, tiisai koe de,

gMinna sumô o mi ni iku no ni!h, to itta.

gUtira no yô na binbôtare nya, sonna koto wa sitorya sen no zya!h

gEei.h, gakkari sita yô na koe de itte, Tôzi wa nao o o hippatta.

gSonna ni hippattara o ga kireru ga na.h

gMinna no yore mizikai n zya mon.h

gHippattatte nibi sen --- sonna koto siyottara usiro e korobu zo!h

gEei, nobiru n zya!h

   Soko e titi ga kaette kita.

gTô wa nani guzuguzu iyoru n zo!h, Tôzi wa niramitukerareta.

gSora mii, sikararyô. --- Sâ, usi no ban o siyoru n zya zo!h

   Haha wa sore o sio ni kô iioite ta e dekakete simatta.

   Titi wa usu no roto ni komugi o ire, otonasii usi ga nosonoso hito no kao o mi nagara mawatte iru no o mitodokete kara dekaketa.

   Tôzi wa o o katte moratte kara, kodomotati no nakama ni haitte koma o mawasite iru uti ni, zibun no o ga hito no yori daibu mizikai no ni kizuita.  Kare wa sore ga ki ni natta.  Ippô no hasi o soroete kuraberu to, kare no o wa dare no ni hi site (kurabete) mo mizikai.  Kare wa mada muttu datta.  Hoka no ôkii, gakkô e agatte iru mono to kotturiko o suru to itu mo maketa.  Kare wa o ga mizikai tame ni nao makeru yô na ki ga sita.  Sosite o no ryôhasi o motte hipparu to, sore ga nobite hito no to onazi yô ni naru darô to omotte, sikiri ni hippatte iru no datta.  Kare wa usi no ban o si nagara, tyûô no hasira ni o o kake, sono ryôhasi o nigitte, o yo nobiyo to bakari hippatta.  Usi wa kare no haigo o kurukuru mawatta.

                   3

   Kenkiti ga ine o katte iru to, sumô o mi ni itte ita kodomotati wa ôzei muragatte kaette kita.  Karera wa kaeru mitimiti koma o mawasite ita.

   Sore kara sibaraku oyako wa ine o karituzuketa.  Sosite, taiyô ga nisi no yama ni otikakete kara sannin wa onôno katini (nimotu) o motte kaetta.

gUsigoya wa bokko hissori to sitoru zya nai ya.h

gUn.h

gTôzi wa doko zo e asobi ni ita (itta) n kai na.h

   Haha wa ni o oku to usibeya o nozoki ni itta.  To, hui ni bikkuri site,

gKen yo, hai koi!h, to koe o huruwasete itta.

   Kenkiti wa inataba o nagesutete isoide itte miru to, ban o site ita Tôzi wa koma no o o katate ni nigitta mama kurai usigoya no naka ni taorete iru.  Kubi ga nezirete, atama ga ti ni somatte iru.

  Akausi wa ziitto kura o seotte kodomo o mimamoru yô ni tatte ita.  Takebone no mado kara yûhi ga usi no medama ni ututte ita.  Hae ga hitotu hutatu usi no soba de bunbun hane o narasite tonde ita. . . . .

   gTikusyô!h, titi wa inataba o ninatte kaetta rokusyakubô o motte kite, sanzikan bakari usi o nagurituzuketa.  Usi ni subete no tumi ga aru yô ni.

gTikusyô!  Odore wa roku na koto o si kusaran!h

   Usi wa osorete kuti kara awa o huki nagara koya no naka o nigemawatta.

   Kura wa koware, rokusyaku wa orete simatta.

 

   Sore kara sannen tatu. 

   Hahah wa Tôzi no koto o omoidasu tabi ni,

gAno toki, sumô o mi ni yattara yokatta n zya!h

gAnna mizikai koma no o o kôte yaranandara yokatta no ni! --- O o hasira ni kakete hippariyotte kataippô no hasi kara te ga hazurete koronda tokoro o usi ni humareta n zya.  Anna o o kôte yaru n zya nakatta no ni!  Nisen ya kosi simatu o sitatte nan tya ni narya sen!h, to ima da ni namida o nagasu.  . . .

                                 (1925-09)