Tatoebanasi 

ccccccccc.  Dôwa

 

                Arisima-Takeo

@@@@@@@@@@@@@@(1878~1923)

 

1

  Mazu, aru tokoro ni ogawa ga arimasita.  Sunda mizu ga yukkuri makiba no aida o nagarete iku tokoro wa dare ga mite mo utukusii koto desita.  Sore o utukusii to mita no wa hito bakari de naku, ôzora o wataru siroi kumo mo, migiwa (mizugiwa) ni saku akai hana mo, sokoira o tobimawaru kotori mo, mizu o nomi ni kita nyûgyû mo, minna utukusii to omotte kono ogawa o nozoite mimasita.  Siroi kumo ga nozoku to, mizu no naka ni wa sirowata no yô na kage ga ukabimasu si, tori wa tori, usi wa usi de, sono mama no sugata ga sizuka na mizu no omo (omote) ni ariarito uturu no desita.

   Soko de ogawa ga omoimasu ni wa,

gAno siroi kumo mo kirei da si, akai hana mo utukusii.  Sosite tori no katati mo, usi no metuki no minna kawaii kara, dô ka zibun ni ututta mono wa hitotu mo kienai yô ni site okitai mono da.h

   Soko de, ogawa wa zibun ni itido ututta kage wa minna kienai yô na kuhû o simasita.

   Tokoro ga dô desyô, hitotu no kage no ue ni mata hitotu no kage ga uturu no desu kara taihen desu.  Siroi kumo no kanata ni akai kutibiru ga tuite, son aida o tori ga tondari, usi ga kao o dasitari suru n desu.  Nan da ka kimi no warui koto ni narimasita.  Soko de, ogawa mo aiso o tukasite, sono ato no mono no kage wa uturu ni makase, kieru ni makaseru yô ni narimasita no desu.  Ogawa no mizu o nozoite goran nasai.  Kita kumo wa uturu keredo mo, satta kumo wa kiete simaimasu.  Kô sureba koso, ogawa no mzu wa itu made mo sunde irareru no desu to sa.

 

2

   Aru hito ga okiagarikobosi o korogasite asonde imasita ga, minasan no sitte no tôri, okiagari- kobosi no osiri ni wa omoi mono ga tukete arimasu kara nando korogasite mo okiagarimasu.  Sore de sono hito wa hara o tatete, dô ka okiagarikobosi ga okinai yô ni sitai to omotte, tatakituketari, hôridasitari simasu keredo mo, yappari heiki de okiagarimasu.  Ikuzyûdo yatte mo, ikuhyakudo yatte mo, onazi koto desu.

   Sô suru to, soko ni rikô na hito ga kite iimasu ni wa, okiagarikobosi o okiagaranai yô ni suru kuhû wa tatta hitotu aru.  Omoi osiri o mogitotte simai nasai, to iimasita to sa.

 

3

   Aru ko ga kirei na temari o katte moratte ie ni motte kaerô to mati no naka o aruite imasu to, zenpô ni ôkina otukisama ga noborimasita.

 Sono ko wa sore o miru to,

gAno temari wa watasi no yori mo yoppodo ôkikutte kirei da kara, are ga hosii!h to iidasite kikiwake ga arimasen.

   Hosii, hosii to ôkina koe o dasi nagara hitobanzyû otukisama o okkakemawasite iru uti ni yo ga akete simaimasita.  Mô sora ni wa tuki wa arimasen.  Sô site, sono ko no te no naka no temari mo itu no ma ni ka naku natte imasita to sa.

 

4

   Aru toki, naya no ue ni taba ni natte tumarete aru wara ga hasira ni hikkakatte iru warazi ni mukatte,

gWarazi San, Warazi San, omae hodo inga na mono wa arumai.  Onnazi wara ni umare nagara, dosoku de humareru yaku o suru to wa amari ki ga kikanai zya nai ka!h to iimasu to, warazi wa mikaette,

gSore de wa, omae wa nani ni naru n desu?h

to kikimsita.

gSareba sa.  Watasi wa kore kara nani ni de mo nareru.  Komedawara ni natte okura no naka de sumasikomu koto mo dekiru.  Tatami no sin ni natte ozasiki de kurasu koto mo dekiru.  Nan ni de mo naritai hôdai da!  Urayamasikarô!h to kotaete hana o takaku simasita ga, sono yokuzitu, motinusi wa taba no wara o kirikizande hiryô ni irete kusarasite simaimasita to sa.

 

5

   Otukisama wa kiryô ziman de, dare ni de mo au tabi ni,

gOhisan hodo kawaisô na mono wa nai.  Nen gara nenzyû asemizu tarasite hataraite ite mo, hito ga mikaeri mo si ya sinai.  Sore ni hikikae, watasi wa tokidoki sika kao o dasanai no da keredo mo, kao o dasu tabi ni gekai no hito wa mutyû ni natte, kirei da, utukusii, to itte sawagimasu.h, to huityô sita.

   Sono huityô ga amari do ga sugiru no de, ningen to hosi to o nozoite, sono hoka no tenti banbutu wa minna taiyô ni kasei suru yô ni natte simaimasita.

   Sore da kara goran nasai.   Taiyô ga deru to sora ga daiiti ni kirei na, kirei na iro ni narimasu.

   Yama ni wa utukusii kasumi ga kakattari, yuki no itadaki ga hi no yô na iro ni kagayaitari, mori no naka wa kage ya hinata de aya o ori, no wa miwatasu kagiri ikiikito narimasu.

   Sô site, taiyô ga sizumu toki ni wa, kusa mo, ki mo, tori mo, kemono mo, wakare o osinde minna kuroi mohuku o mi ni matoimasu.

   Tuki ga dete mo, tuki ni kasei suru no wa kasuka na hikari no hosi to, atikoti de kasuka ni matuge o hiraku mizu ga aru bakari desu.

 Naruhodo, hito mo homemasu.

   Sikasi, taiyô wa hito ga homeru, homenai kurai wa heiki de iru n desu to sa.

 

6

   Aru osiro ni taisô erai, utukusii ohimesama ga ite, oki ni mesita omukosama o sagasite oide desita.

   Omukosama ni narô to site kita hito wa takusan arimasita ga, sono uti daiiti ni kita hito wa, ikinari ohimesama o haisimasita (ogami- masita).   Daini ni kita hito wa, ohimesama no kimono no eri no orete inai no o naosite agemasita.   Daisan ni kita hito wa, tokaku ohimesama no na o koisisô ni yobi nagara kimasita.   Daisi ni kita hito wa, ohimesama no mae ni zibun no motte iru mono o minna sasagemasita.

   Sô suru to, daigobanme ni hitori kimasita ga, sono hito wa ohimesama ga sude ni zibun no okusama de de mo aru yô ni, te o totte osiro no naka ni turete itte simaimasita.

   Sô site, kono ohimesama wa, daigobanme no hito o omukosama ni nasaimasita to sa.

 

*