Dôwa:     Zyoô

       @ @@ Noguti-Uzyô

@@@@@@@@@@@@@@(1882~1945)

 

 

   Itu dare ga tukutta no ka, mura ni wa zutto huruku kara tugitugi ni tutaerarete iru uta ga arimasita.  Mura no hahaoyatati wa sore o nennekouta no yô ni site tiisana kodomotati ni utatte kikasete iru no desita.

   Tomu-tyan no okâsama ga gakkô ni tutomeru yô ni natte kara, sore o sakkyoku site gakkô no kodomotati ni utawaseru yô ni simasita.  Uta wa gAi no Utah to nazukeraremasita.  Ima de wa sono uta ga dandan ni tutaerarete, kono mura no syôgakkô de wa doko e itte mo utawanai tokoro wa nai yô ni natte imasita.

   Mura no omaturi ni Hatiman- sama no mori de kodomotati ga gassô suru kono uta wa, donna ni murabito no kokoro o yawarage, mata nagusameta koto desyô.

 

   Musumesugata de komadori wa

   Itohikiguruma de ito hiita.

   Syarasyara binbin

   Ito hiita.

 

   Ito wa nani ito  ai no ito

   Ai no ito yori  ito wa nai.

   Syarasyara binbin

   Ito wa nai.

 

   Mori no otome mo komadori no

   Itohikiguruma de ito hiita.

   Syarasyara binbin ito hiita.

 

   Uta o utaeba ai no uta

   Ai no uta yori uta wa nai.

   Syarasyara binbin

   Uta wa nai.

 

   Muramaturi no hi ga tikazuite kimasita.  Kodomotati wa omiya no mori no, toaru hiroppa e atu- matte, iroiro to omaturi no ositaku o site imasita.  Hanagasa o tukut- tari, tiisana dasi o kosiraetari, dasi no yane o kazaru sasibana o kangaetari site, kyaf kyaf to sawaide iru no desita.

 gZyoô wa dô sita no, osoi nâ.h

 gYappari Sensei ga warui nf dakka.h

   Sonna hanasi ga kodomotati no aida ni kawasareru to, minna ga sewasisô na te o yasumete, hitomi o hanasi no tyûsinten ni atumeru no desita.

 gKuzuhara Sensei, gakkô zuibun nagaku yasundasse.h

 gByôki, warui no ka nâ.h

 gWarui nf sa.  De nakyâ Tomu- tyan to tokku ni kuru mono.h

 gMinna de itte miyo ka.h

 gUn.  Sore ii ya.  Zyoô ga inf zya titto mo omosiroku nê.h

 gHanawa dekita nf ka?h

 gMada nogiku ga tarinê.  Tomu- tyan toko e iku mae ni minna de nohara e yotte ikô.h

 gÂ, sore ga ii ya.  Iko, ikô.h

    Mura no kodomotati wa tukurikaketa dasi ya hanagasa ya tukuribana o omiya no haiden ni simaikonde, zorozoro to isi no kaidan o nohara no hô e to orite iku no desita.

     gZyoôh to iu no wa itu mo no muramaturi ni, dasi no ue ni nosatte hanawa o sasagemotu, kodomotati no ôsama o iu no desita.  Sore wa itu mo kodomo- tati ga Hatimangû no mori ni atumatte zinsen o suru no desita ga, gzyoôh ni naru mono wa daiiti hinkô ga hôsei de, gakka no deki ga yokute, ôkuno kodomotati ni sinfyô ga nakereba narimasen desita.  Tomu-tyan ga zyoô ni erabarete kara mô kotosi de sannen, mura no kodomotati wa maitosi no aki o Tomu-tyan ni kimete oru no desita.  gZyoôh wa kodomotati ni totte muzyô no meiyo desita.  Mata sono oyatati no mi ni totte mo kanari ni tuyoi yorokobi desita.

     gZyoôh ni okuru hanawa wa, kodomotati ga minna de no no kusabana o toriatumete tukuru yakusoku desita.  Nohara ni yuku to, nogiku ya huzibakama ya miyakosô ya misohagi ya ga nisikie no yô ni sakimidarete iru no desita.  Mamegiku no tairin o mitukedasite takaku sasagete yorokobu kodomo nado, no wa aki no yorokobi ni mitimitite imasita.

     Hanawa ga dekiagaru to, Tomu-tyan to nakayosi no Sigeno San ga sore o motu, sosite sore o torimaku minna ga gAi no Utah o kôrasu si nagara Tomu-tyan no outi no hô e kuridasu no desita.

    Tomu-tyan ga yatureta okâsama no, ima suyasuya to nemutta makuramoto ni sizuka ni osuwari site iru toki ni, tôku kara kodomotati no kôrasu ga kikoete kimasita.

    gAf, minasan da wa!h
   Tomu-tyan wa sô itte sizuka ni okâsama no makuramoto o nukiasi simasita.  Tomu-tyan wa mura no kodomotati ga hanawa o motte zibun o mukae ni kita koto ga wakatta no desita.  De, kodomo no sawagi ga okâsama no sizuka na nemuri o samasu koto o osoreta no desita.

   Tomu-tyan ga kayabukiyane no kugurido o akeru to, haruka ni syôkatai ga kotira ni tikazuite kuru no ga miraremasita.  Mukô de mo Tomu-tyan o mitukemasita.

    gYâ!  Zyoô, zyoô!h

   Kodomotati wa kakedasimasita.

@@Kodomotati ga tikazuku to, Timu-tyan wa te o agete kore o seisite oite, zibun no hô kara daradarazaka o sita no hô e kakete ikimasita.

    Minna wa minna Tomu-tyan no kao o mitumete tatidomarimasita.  Usiro no hô ni ita se no takai kodomo wa Tomu-tyan no kao ga yoku mienai no de, hito no sode no sita kara kao o dasitari site imasita.

   gTomu-tyan, kore anta no hanawa yo.h

  to, mazu Sigeno San ga kuti o hirakimasita.

    gSigeno San, arigatô.

 Minasan, arigatô.h

Tomu-tyan wa sô itte me o sibatakimasita.

  gSensei, warui?h

Tosikasa no syônen ga koe o hikumete sô toimasita.

  gÊ . . . g

  gTomu-tyan, zyoô ni narenai?h

Minna wa sinpaige ni tazunemasita. 

  g. . . e, kotosi no zyoô wa Sigeno San ni site tyôdai!  Watasi wa okâsan toko hanasenai noch

  gSonna ni warui?  Komaru nâ.h

  g. . . . . h

   Ori kara gYûbe no inori o seyo.h to osieru yô na otera no kane ga sizuka ni sizuka ni kikoete mairimasita.

  gGôn . . . h

to, omoku sizunda sono hibiki wa kiri no yô ni hirogatte, mori kara mura e, mura kara nohara e, kane wa yuruyaka ni nagarete yuku no desita.

   Minna ga kao o ageru to, yûhi no kagayaki ga no o subette kono itidan no kodomotati no mure o akaku terasimasita.