COMO OBTENER LA LICENCIA DE CONDUCIR
EN JAPON

PREGUNTA
Yo vine de India y deseo tramitar la licencia de conducir por primera vez, que es lo que tengo que hacerH. Ademas quiero que me explique sobre la licencia internacional de conducir.

RESPUESTA
Basicamente la licencia de conducir en Japon se tiene que obtener de la misma forma que lo hacen todos los japoneses. Es decir asistiendo a una escuela de choferes. Pero debido a la dificultad del idioma japones, para un extranjero asistir a una escuela de choferes y recibir clases en japones es tremendamente dificil.
Por otro , las personas que han podido obetener en sus paises la licencia de conducir pueden solicitar en sus paises la licencia internacional de conducir, y con el uso de esta licencia pueden conducir en Japon durante un ano contandose a partir de la fecha que se ingreso a Japon. Por consiguiente, las personas que no han obtenido licencia de conducir normal en sus respectivos paises no podran conducir en Japon debido a que no pueden solicitar la licencia internacional de conducir en Japon.

PUNTOS ESENCIALES
(1) OBTENCION DE LA LICENCIA DE CONDUCIR EN JAPON
Para poder obtener la licencia de conducir en Japon, se tiene dos metodos. El primer metodo consiste en que al igual que cualquier japones ud. tiene que asistir a una escuela de choferes. El segundo metodo es estudiar por si mismo para rendir un examen escrito y practico. Es preferible que se escoja el metodo de acuerdo al grado de entendimiento que se tenga del idioma japones.

A. METODO DE ASISTIR A LA ESCUELA DE CHOFERES
Las personas que tienen dominio del idioma japones pueden matricularse y asistir a una escuela de choferes. Y luego de aprobar el examen en la escuela de manejo que senala el Comite Nacional de Seguridad Vial (Kokka Antei Iinkai) va a recibir un certificado de egresado y con esto se le va exonerar dentro del examen de manejo de la prueba tecnica (Gino shiken). Pero tendra que tomar el examen escrito (hikki shiken) de manejo en le lugar que se le ha indicado.

B. METODO DE ESTUDIAR POR SI MISMO PARA TOMAR EL EXAMEN
Para poder obtener la primera licencia de conducir normal (Futu dai ichi menkyo), se tiene primero que recibir la licencia provisional (Kari Menkyo) y despues se tiene que realizar practicas de manejo en una pista.
En cuanto al examen escrito (hikki shiken) es referente a Reglas de TransitouKotsu no hoho ni kansuru kyosokuv y su traduccion al ingles es Rules of Road. Y esta contenido en el libro editado por la Fereracion Automovilistica de Japon (JAP). Este libro aparte de la edicion en ingles, tienes traducciones al chino, koreano, espanol, portugues y persico. El examen esta basado en las reglas de transito. Ademas tambien hay videos explicativos. Es bueno obtener todos estos materiales para poder estudiar para el examen. Se puede pedir informacion a la Federacion Nacional de Seguridad Vial (Zenkoku Nihon Kotsu Anzen Kyokai), el telefono es el
03-3264-2641. Los videos sobre reglas de seguridad vial estan a la venta en cinco idiomas (ingles, chino, koreano, espanol, portugues).
Sobre las tecnicas de manejo les podemos informar que hay escuelas de manejo en donde se dictan cursos que tan solo ensenan la tecnica de conducir para las personas extranjeras que por primera vez estan tratando de sacar su licencia de conducir o para las personas que solo desean sacar su licencia y no la usan. De acuerdo a la escuela la duracion de los cursos varia, pero generalmente los cursos duran de 4 a 5 clases. Ademas, hay escuelas que tienen creado curso practico de manejo con alquiler de auto por horas, vale la pena intentarlo. En el caso de que no se reciba clases de manejo, se puede aprender de alguna persona que sepa manejar. Es natural que en esta fase de aprendizaje no se puede hacer practica de manejo en la via publica.
Cuando ud. este listo para rendir el examen, ud. tendra que asistir al lugar donde se toma el examen de manejo y alli rendira un examen para obtener una licencia de conducir provisional (karimenkyo), que esta constituido por un examen escrito y practico. Despues que ud. aprobo dicho examen y tres meses antes del examen principal es necesario que durante mas de cinco dias haga practicas de manejo en una pista, y para esto es necesario que maneje acompanado por una persona que tenga mas de tres anos de haber sacado su licencia de conducir para que pueda recibir instrucciones de manejo, y es necesario poner en la parte trasera o delantera del auto que se maneja un letrero que diga -Licencia de Conducir Provisional- Estoy Practicando- (karimenkyo renshu chu).
Por ultimo si aprueba el examen principal va recibir la licencia de conducir, aun en el casos de los japoneses es dificil aprender a manejar por si mismo. Hay lugares en donde se toma examen de manejo en idioma extranjero (ingles). Las prefecturas son las siguientes : Hokkaido ( Sapporo, Hakodate, Asahigawa, Hokumi), Yamagata, Tokyo, Saitama, Chiba, Kanagawa, Niigata, Shizuoka, Aichi, Osaka, Hyogo, Kagawa y Hiroshima (solo motocicletas).

(2) Licencia Internacional de Conducir
Como se ha senalado anteriormente, la licencia internacional de conducir es aquella licencia que tramitan las personas que tienen licencia de conducir normal y que lo hacen antes de salir de sus pais de origen. Por lo tanto las personas que en Japon obtengan la licencia internacional de conducir no es para que la usen en el pais, es por eso que aqui no se trata con respecto a eso.

ALGUNAS REFERENCIAS SOBRE LA LICENCIA DE CONDUCIR EN JAPON
En Japon el sistema de obtencion de la licencia de conducir tiene la caracteristica que cuesta muchos mas dinero que otros paises.
Al mismo tiempo que los extranjeros fijan su residencia en Japon, aumentan los casos de personas que quieren obtener su licencia de conducir por primera vez. Si vemos esto del punto de vista de la seguridad vial, se desea que dichas personas dediquen el tiempo necesario en el aprendizaje del manejo, pero por otro lado para los extranjeros asistir a una escuela de manejo debido al problema del idioma es un metodo dificil de obtener la licencia de conducir. Es probable que se vea la necesidad que el apredizaje de manejo, los libros sobre reglas de transito y los examenes de manejo sean en varios idiomas.
Ademas hay personas que tienen una idea erronea sobre la licencia internacional de conducir, es decir que se piensa de que a pesar de que no tienen licencia de conducir normal, y por el hecho de que son extranjeros van a obtener la licencia internacional de conducir.

TOP